Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

no hay cómo hablarle

  • 1 cómo

    adv
    1) [ в вопросе] как; каки́м о́бразом

    ¿cómo estás? — как дела́?; как пожива́ешь?

    ¿cómo está el enfermo? — как (себя́ чу́вствует) больно́й?

    no sé cómo decirte — не зна́ю, как тебе́ сказа́ть

    ¿cómo así?; ¿cómo es eso? — как же (э́то) так?

    ¿cómo es, era que...? — как же...?

    ¿cómo era que se llamaba? — как же его́ зва́ли?

    ¿cómo que...? — [ удивление] ка́к (это), ка́к же...

    ¿cómo que no la has visto? — как э́то ты её не ви́дел?

    no hay cómo + inf — невозмо́жно + инф

    no hay cómo hablarle — с ним невозмо́жно разгова́ривать

    2) [ в вопросе] почему́ (же); что же; отчего́; как же

    ¿cómo has llegado tan tarde? — что же ты пришёл так по́здно?

    3) [ в вопросе] како́й

    ¿cómo es tu novia? — как вы́глядит твоя́ неве́ста?

    ¡y cómo has cambiado! — как ты измени́лся!

    ¡cómo llueve! — како́й си́льный дождь!

    ¡cómo! — [удивление; негодование] как (э́то)!

    ¡cómo! ¿no lo sabes? — как, ты не зна́ешь?

    ¡pero cómo! — [удивление; негодование] как так?

    tb ¡y cómo! — [ ответная реплика] (да) ещё как!

    - ¿cómo no?
    - el cómo y el cuándo
    - el cómo y el porqué

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cómo

См. также в других словарях:

  • Personajes de School Rumble — Anexo:Personajes de School Rumble Saltar a navegación, búsqueda Este artículo sólo habla de los personajes del anime School Rumble, para saber acerca de la serie en general vea School Rumble Contenido 1 Clase 2 C 2 Clase 1 D 3 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de School Rumble — Este artículo sólo habla de los personajes del anime School Rumble, para saber acerca de la serie en general vea School Rumble Contenido 1 Clase 2 C 2 Clase 1 D 3 Clase 2 D 4 …   Wikipedia Español

  • Aníbal Ruiz — Saltar a navegación, búsqueda Aníbal Ruiz Nombre Aníbal Ruiz Leites Apodo Maño Nacimiento 30 de diciembre de …   Wikipedia Español

  • sentimiento — ■ Hay tantas cosas que no pueden juzgarse sin el corazón, que si el corazón falta, la razón debe desatinar necesariamente. (Alejandro Vinet) ■ Se conoce el corazón del hombre por lo que hace, y su sabiduría, por lo que dice. (Alí Ben Abu Thaleb)… …   Diccionario de citas

  • Buffy the Vampire Slayer (temporada 6) — Anexo:Buffy the Vampire Slayer (temporada 6) Saltar a navegación, búsqueda A continuación se detallan los datos más relevantes y un resumen de la trama de los episodios de la 6ª temporada de Buffy la cazavampiros. Contenido 1 6x01 Negociando (I)… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Manual de Supervivencia Escolar de Ned — Anexo:Episodios de Manual de Supervivencia Escolar de Ned Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Lista de episodios 1.1 Temporada 1: 2004 2005 1.2 Temporada 2: 2005 2006 …   Wikipedia Español

  • Buffy the Vampire Slayer (temporada 7) — Anexo:Buffy the Vampire Slayer (temporada 7) Saltar a navegación, búsqueda A continuación se detallan los datos más relevantes y un resumen de la trama de los episodios de la 7ª temporada de Buffy la cazavampiros. Contenido 1 7x01 Lecciones 2… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Buffy the Vampire Slayer (temporada 7) — A continuación se detallan los datos más relevantes y un resumen de la trama de los episodios de la 7ª temporada de Buffy la cazavampiros. Contenido 1 7x01 Lecciones 2 7x02 Debajo de ti 3 7x03 A la misma hora y en el mismo lugar …   Wikipedia Español

  • Episodios de Naruto: Shippūden — Anexo:Episodios de Naruto: Shippūden Saltar a navegación, búsqueda Naruto: Shippūden (Naruto: Las crónicas del huracán) es la segunda parte del anime basado en el manga Naruto, de Masashi Kishimoto. Este manga narra las aventuras de Naruto… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Naruto: Shippūden — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Naruto Shippūden ( …   Wikipedia Español

  • Voz — (Del lat. vox, vocis.) ► sustantivo femenino 1 Sonido producido al vibrar las cuerdas vocales cuando se expulsa al aire de los pulmones y produce resonancia en determinada cavidad, en el hombre y en algunos animales. IRREG. plural voces 2… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»